1982-2019 SICILIA
ita
"Io non so che voglia sia questa, ogni volta che torno in Sicilia, di volerla girare e girare, di percorrere ogni lato, ogni capo della costa, inoltrarmi all'interno, sostare in città e paesi, in villaggi e luoghi sperduti, rivedere vecchie persone, conoscerne nuove. Una voglia, una smania che non mi lascia star fermo in un posto.
Non so. Ma sospetto sia questo una sorta d'addio, un volerla vedere e toccare prima che uno dei due sparisca”.
Vincenzo Consolo
Copyright Shobha
All rights reserved
eng
"I don't know what she wants, every time I come back to Sicily, to want to turn and turn it, to travel on every side, every head of the coast, to go inside, to stop in cities and towns, in remote villages and places, to see old people, meeting new ones, a desire, a craving that won't let me stay in one place.
I do not know. But I suspect this is a sort of farewell, wanting to see and touch it before one of them disappears".
Vincenzo Consolo
Copyright Shobha
All rights reserved
"Io non so che voglia sia questa, ogni volta che torno in Sicilia, di volerla girare e girare, di percorrere ogni lato, ogni capo della costa, inoltrarmi all'interno, sostare in città e paesi, in villaggi e luoghi sperduti, rivedere vecchie persone, conoscerne nuove. Una voglia, una smania che non mi lascia star fermo in un posto.
Non so. Ma sospetto sia questo una sorta d'addio, un volerla vedere e toccare prima che uno dei due sparisca”.
Vincenzo Consolo
Copyright Shobha
All rights reserved
eng
"I don't know what she wants, every time I come back to Sicily, to want to turn and turn it, to travel on every side, every head of the coast, to go inside, to stop in cities and towns, in remote villages and places, to see old people, meeting new ones, a desire, a craving that won't let me stay in one place.
I do not know. But I suspect this is a sort of farewell, wanting to see and touch it before one of them disappears".
Vincenzo Consolo
Copyright Shobha
All rights reserved
