PALERMO - OSPEDALE PSICHIATRICO - CONCERTO PUNK FUNK E SKIN -1986
ita
Al concerto organizzato dal gruppo del laboratorio diretto da Letizia Battaglia eravamo in tanti, arrivarono gruppi di ragazzi di tutte le età e da ogni luogo della Sicilia: ragazzi Punk, skin funk e fricchettoni, era il periodo dei teschi tatuati e vestiti neri, trucco intorno agli occhi nero come la pece, ai concerti non si ballava ma ci si urtava l'uno con l'alto con tale forza che alcuni ricoverati dell'ospedale psichiatrico, ridevano e dicevano che i pazzi eravamo noi.
Rita ballava, Rita era una ricoverata da sempre, rideva, gridava si lasciava andare felice e quella scena la ricordo a rallentatore, lei con un sorriso smagliante ballava tra corpi scatenati muovendosi libera come una farfalla.
1986 Laboratorio con Letizia Battaglia con un gruppo di animatori e fotografi.
Copyright Shobha
All rights reserved
Eng
We were many at the concert organized by the workshop group directed by Letizia Battaglia, groups of kids of all ages and from every place in Sicily arrived: Punk kids, skin funk and hipsters, it was the period of tattooed skulls and black clothes, makeup around eyes black as pitch, at concerts we didn't dance but we bumped into each other with such force that some inmates of the psychiatric hospital laughed and said that we were the crazy ones.
Rita danced, Rita had always been an inmate, she laughed, she cried, she let herself go happily and I remember that scene in slow motion, she danced among unleashed bodies with a dazzling smile, moving free like a butterfly.
1986 Workshop with Letizia Battaglia with a group of animators and photographers.
Copyright Shobha
All rights reserved
Al concerto organizzato dal gruppo del laboratorio diretto da Letizia Battaglia eravamo in tanti, arrivarono gruppi di ragazzi di tutte le età e da ogni luogo della Sicilia: ragazzi Punk, skin funk e fricchettoni, era il periodo dei teschi tatuati e vestiti neri, trucco intorno agli occhi nero come la pece, ai concerti non si ballava ma ci si urtava l'uno con l'alto con tale forza che alcuni ricoverati dell'ospedale psichiatrico, ridevano e dicevano che i pazzi eravamo noi.
Rita ballava, Rita era una ricoverata da sempre, rideva, gridava si lasciava andare felice e quella scena la ricordo a rallentatore, lei con un sorriso smagliante ballava tra corpi scatenati muovendosi libera come una farfalla.
1986 Laboratorio con Letizia Battaglia con un gruppo di animatori e fotografi.
Copyright Shobha
All rights reserved
Eng
We were many at the concert organized by the workshop group directed by Letizia Battaglia, groups of kids of all ages and from every place in Sicily arrived: Punk kids, skin funk and hipsters, it was the period of tattooed skulls and black clothes, makeup around eyes black as pitch, at concerts we didn't dance but we bumped into each other with such force that some inmates of the psychiatric hospital laughed and said that we were the crazy ones.
Rita danced, Rita had always been an inmate, she laughed, she cried, she let herself go happily and I remember that scene in slow motion, she danced among unleashed bodies with a dazzling smile, moving free like a butterfly.
1986 Workshop with Letizia Battaglia with a group of animators and photographers.
Copyright Shobha
All rights reserved
