STORIA D'AMORE- NOVE RAGAZZI SPECIALI FOTOGRAFANO CON SHOBHA PALERMO
ita
Nove ragazzi speciali fotografano Palermo con Shobha...
Siamo andati in giro per Palermo, al mare, nei giardini, nei musei... Con una macchina fotografica in mano, nove ragazze e ragazzi down, pieni di entusiasmo e curiosità, si sono appassionati a raccontare fotograficamente angoli della città e persone, sminuzzando in tante coloratissime immagini le loro sensazioni senza timori o sovrapposizioni culturali.
Semplici e diretti, ognuno di loro ha voluto raccontare nelle sue fotografie il suo mondo familiare, privato e anche quello del subconscio. Un filo d’erba sulla strada, frasi scritte sui muri, cassette rotte, fiori, statue, le unghie smaltate di rosso di una ragazza distesa sul parco, occhi, bocche, familiari, ortaggi, cibi cucinati, amici. Tutto fotografabile e spesso spezzettato in composizioni audaci. Ero proprio intenta a scegliere le immagini, tra le centinaia realizzate in questi mesi, da pubblicare in questo libro e da esporre, quando mi è arrivato l’invito pieno d'immagini del famoso fotografo inglese Martin Parr, non potevo credere ai miei occhi... Con stupore mi sono detta - ma queste sembrano le foto dei miei ragazzi! Nove ragazzi down che non avevano mai utilizzato, per esprimere se stessi, il mezzo fotografico e che, attraverso vie diverse da quelle di un artista affermato e maturo, erano giunti quasi allo stesso traguardo formale. Sono molto contenta del lavoro realizzato in questi mesi.
Umanamente, un’esperienza unica. Fare fotografie è un’esperienza singola, ma in questo stage tutto è stato collettivo, anche il lavoro al computer, il giudizio, la scelta delle foto, con gli occhi, ma con tanto amore.
Love, Shobha
Copyright Shobha
All rights reserved
Eng
Nine special guys photograph Palermo with Shobha...
We went around Palermo, to the sea, to the gardens, to the museums... With a camera in hand, nine girls and boys with Down syndrome, full of enthusiasm and curiosity, became passionate about photographically describing corners of the city and people, breaking up in many colorful images their sensations without fear or cultural overlapping. Simple and direct, each of them wanted to tell their family and private world and also that of the subconscious through their photographs. A blade of grass on the road, sentences written on the walls, broken crates, flowers, statues, the red painted nails of a girl lying in the park, eyes, mouths, family members, vegetables, cooked food, friends. All photographable and often broken into bold compositions. I was really intent on choosing the images, among the hundreds made in recent months, to be published in this book and to be exhibited, when I received the invitation full of images from the famous English photographer Martin Parr, I couldn't believe my eyes. .. With amazement I said to myself - but these look like the photos of my boys! Nine Down kids who had never used the photographic medium to express themselves and who, through ways different from those of an established and mature artist, had almost reached the same formal goal. I am very happy with the work done in recent months. Humanly, a unique experience. Taking photographs is a single experience, but in this internship everything was collective, even the work on the computer, the judgement, the choice of the photos, with the eyes, but with a lot of love.
Love, Shobha
Nove ragazzi speciali fotografano Palermo con Shobha...
Siamo andati in giro per Palermo, al mare, nei giardini, nei musei... Con una macchina fotografica in mano, nove ragazze e ragazzi down, pieni di entusiasmo e curiosità, si sono appassionati a raccontare fotograficamente angoli della città e persone, sminuzzando in tante coloratissime immagini le loro sensazioni senza timori o sovrapposizioni culturali.
Semplici e diretti, ognuno di loro ha voluto raccontare nelle sue fotografie il suo mondo familiare, privato e anche quello del subconscio. Un filo d’erba sulla strada, frasi scritte sui muri, cassette rotte, fiori, statue, le unghie smaltate di rosso di una ragazza distesa sul parco, occhi, bocche, familiari, ortaggi, cibi cucinati, amici. Tutto fotografabile e spesso spezzettato in composizioni audaci. Ero proprio intenta a scegliere le immagini, tra le centinaia realizzate in questi mesi, da pubblicare in questo libro e da esporre, quando mi è arrivato l’invito pieno d'immagini del famoso fotografo inglese Martin Parr, non potevo credere ai miei occhi... Con stupore mi sono detta - ma queste sembrano le foto dei miei ragazzi! Nove ragazzi down che non avevano mai utilizzato, per esprimere se stessi, il mezzo fotografico e che, attraverso vie diverse da quelle di un artista affermato e maturo, erano giunti quasi allo stesso traguardo formale. Sono molto contenta del lavoro realizzato in questi mesi.
Umanamente, un’esperienza unica. Fare fotografie è un’esperienza singola, ma in questo stage tutto è stato collettivo, anche il lavoro al computer, il giudizio, la scelta delle foto, con gli occhi, ma con tanto amore.
Love, Shobha
Copyright Shobha
All rights reserved
Eng
Nine special guys photograph Palermo with Shobha...
We went around Palermo, to the sea, to the gardens, to the museums... With a camera in hand, nine girls and boys with Down syndrome, full of enthusiasm and curiosity, became passionate about photographically describing corners of the city and people, breaking up in many colorful images their sensations without fear or cultural overlapping. Simple and direct, each of them wanted to tell their family and private world and also that of the subconscious through their photographs. A blade of grass on the road, sentences written on the walls, broken crates, flowers, statues, the red painted nails of a girl lying in the park, eyes, mouths, family members, vegetables, cooked food, friends. All photographable and often broken into bold compositions. I was really intent on choosing the images, among the hundreds made in recent months, to be published in this book and to be exhibited, when I received the invitation full of images from the famous English photographer Martin Parr, I couldn't believe my eyes. .. With amazement I said to myself - but these look like the photos of my boys! Nine Down kids who had never used the photographic medium to express themselves and who, through ways different from those of an established and mature artist, had almost reached the same formal goal. I am very happy with the work done in recent months. Humanly, a unique experience. Taking photographs is a single experience, but in this internship everything was collective, even the work on the computer, the judgement, the choice of the photos, with the eyes, but with a lot of love.
Love, Shobha
