2011 RAVENNA - DARSENA & PIALASSA

ita
La Darsena di città, nel suo abbandono fra luci e ombre, emerge come un immenso scheletro post industriale. Alcuni palazzi nuovi nascono tra i silos abbandonati e vecchi cantieri chiusi della città. La decadenza dei luoghi e il fascino degli edifici abbandonati all’incuria e dal tempo, sono circondati da una natura gentile, lasciando tracce di quella produzione che non troppo tempo addietro produsse lavoro e vitalità.
Pialassa di città: E' iniziata, da pochi giorni con non poche polemiche la demolizione dei capanni lungo la Piallassa di Ravenna, nell’ambito del progetto di risanamento che prevede un investimento complessivo di 32 milioni di euro.
Il progetto prevede, tra le altre cose, il risanamento idraulico e la realizzazione di un argine naturale di separazione dalla zona portuale che produrranno un miglioramento dello stato di luoghi da lungo tempo soggetti a degrado, ho voluto raccontare, l’inizio di un cambiamento pur rimanendo fedele alla poesia del territorio.

Copyright Shobha
all rights reserved

eng
The city dock, in its abandonment between light and shadow, emerges as an immense post-industrial skeleton. Some new buildings are born between abandoned silos and old closed construction sites in the city. The decadence of places and the charm of buildings abandoned to neglect and time, are surrounded by a gentle nature, leaving traces of that production that not too long ago produced work and vitality.
Pialassa di città: The demolition of the huts along the Pialassa di Ravenna has started a few days ago with considerable controversy, as part of the rehabilitation project which provides for a total investment of 32 million euros. The project includes, among other things, the hydraulic rehabilitation and the creation of a natural embankment of separation from the port area which will produce an improvement in the state of places that have long been subject to degradation,
I wanted to tell the story of the beginning of a change while remaining faithful to the poetry of the area.

Copyright Shobha
all rights reserved[/justify]

449.030 sharecookies / termspoweredslideshowslideshowHD